一、魔兽世界锦绣谷掠夺掠夺者怎么做

1、首先要求等级50,阵营要求部落/联盟。

2、接着接取任务:卡林·雷德帕斯。

3、接下来任务需求把5个共鸣颅骨和神秘水晶交给卡林·雷德帕斯之地的卡林·雷德帕斯。

4、接着秘法水晶在接取任务时获得,共鸣颅骨是使用林地和蘑菇林中天灾的天灾勇士掉落的颅骨合成获得的。

5、接着带着这块水晶去打败天灾军团的士兵,并拿到他们的颅骨。

6、任务奖励,收益经验:6600XP,满级可获得39银60铜,+100银色黎明声望。

二、哈利波特中掠夺者是什么意思

1、哈利波特中的“掠夺者”并非直接翻译,而是对原文的误解或死译。原地图名为Marauders Map,直译应为“掠夺者地图”。然而,这一词在汉语中并未在原文本中被译出,而是被哈迷们借用“掠夺者”这一说法。该词的含义广泛,指代的不仅仅是人类,还涵盖了四处游荡、袭击他人的动物。

2、“掠夺者”一词源自拉丁语,原意为四处闲逛、制造麻烦或搞恶作剧的人,类似于盲流、混混等社会不稳定因素。在哈利波特故事中,詹姆、小天狼星和彼得四人组之所以被称为“掠夺者”,是因为他们四处游荡、违反校规、欺负同学等行为。他们是为了帮助好友卢平度过变身痛苦而行动,而非以掠夺为目的。因此,正确的理解应该是“四处游荡的危险动物”和“违反校规”的结合。

3、在翻译过程中,人文版选择了“活点地图”,台版则直接译为“劫盗地图”。这些译名虽然直观,但并未准确传达原文的含义。一个更准确的译法可能是“游兽地图”或“混混地图”,而阿良良木创给出的“街溜子地图”则更贴合原文的广泛含义。

4、“掠夺者”并非直接与人类的掠夺行为相关,而是与违规行为和不稳定因素有关。因此,将其理解为劫匪或抢劫者并不恰当。相反,它指代的是那些令人不快、危险且四处游荡的群体或动物。在哈利波特的故事中,詹姆、小天狼星和彼得四人组正是这一类角色,他们的行为虽然有时是恶作剧或调皮,但更多的是为了保护朋友和遵守自己的道德底线。

5、综上所述,哈利波特中的“掠夺者”一词并非直接翻译,而是包含了一定的文化误解和语境混淆。正确的理解应该是将它与四处游荡的危险动物和违反校规的行为联系起来,而非将其简单地等同于人类的掠夺行为。在翻译过程中,选择更加贴合原文含义和文化背景的译名,如“游兽地图”或“混混地图”,能够更准确地传达这一概念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。