lol手游翻译中文英雄 LOL手游繁体字对应的英雄名字怎么不一样

1、金克丝就是Jinx在里面变成了吉茵珂丝，机器人的话被翻译成了蒸汽巨神兵，女枪的话被翻译成了好运姐了，有点看不懂了呢；2、而且特别是装备那么就更离谱，翻译的没大陆行，你还可以去搜台服翻译，离谱的要死了；2、台服就是这样的，繁体中文不是官方翻的，是台湾翻的。

其实就是我们用起来有点不习惯罢了，端游国服是腾讯的人翻译的，所以没有一个标准去恒定的，大家自己知道对应的是谁就可以了呢！

1、外服关于英雄联盟手游的完整名称是：《League of Legends:WildRift》。翻译过来有：《英雄联盟：峡谷激斗》这么一说，或者直接说《峡谷激斗》，还有《荒野大裂谷》。

2、其实叫什么并不重要，反正到时候国服会有官方中文译名，大家更在意的时候能否继承端游中的优秀玩法，在哪些方面会有所改动。

3、大家不管在什么平台，搜“lol手游”、“英雄联盟手游”或是“峡谷激斗”一般都能搜到。如果是在外服商店里，那么可能要搜“Wild Rift”这个词了。

4、值得一提的是虽然我们现在有这样那样的叫法，但国服官方其实至今还未给英雄联盟手游一个确切的名字，官方网站也只是标注了“手游”二字，官方网址中也只是在“lol”后面增添了一个“m”。或许在国服第一次测试的时候会有一个比较确切的名字，目前推测继承“峡谷激斗Wild Rift”这个名字的可能性比较大。